| 1. | Various German concertina systems share common construction features and core keyboard layout.
Il existe plusieurs modèles allemands de concertina qui partagent des détails de construction ainsi que des dispositions de boutons. |
| 2. | Later he applied the same keyboard layout to the arciorgano, a microtonal keyboard for the organ.
Plus tard, il utilisa la même configuration de clavier sur l'arciorgano, un clavier à microtonalité pour orgue. |
| 3. | The Dodeka Keyboard Design is a musical keyboard layout featuring a linear and isomorphic configuration of keys.
Le clavier Dodeka est un clavier musical qui affiche une disposition des touches selon une configuration linéaire et symétrique. |
| 4. | Initially produced by E. Remington and Sons, the Remington Typewriters were the first to use the QWERTY keyboard layout.
Initialement produites par Remington Arms, les machines à écrire Remington furent les premières à utiliser un clavier QWERTY. |
| 5. | Colemak is a keyboard layout for Latin-script alphabets, created by and named after Shai Coleman in 2006.
Colemak est une disposition des touches de clavier optimisée pour la saisie de l'anglais et mise au point par Shai Coleman en janvier 2006. |
| 6. | The Turkish language uses the Turkish Latin alphabet, and a dedicated keyboard layout was designed in 1955 by İhsan Sıtkı Yener(tr).
La langue turque utilise l'alphabet latin depuis la Révolution des signes, et une disposition spécifique a été élaborée en 1955 par İhsan Sıtkı Yener. |
| 7. | In Mac OS 8.5 and later, one can choose the Unicode Hex Input keyboard layout; in OS X Yosemite, this can be added in Keyboard → Input Sources.
Sous OS X et dans Mac OS 8.5 et suivants : il faut choisir la méthode de saisie Unicode Hex Input. |
| 8. | There, they are not able to install additional keyboard layouts so they don't have the ability to type in Greek, therefore Greeklish is the only option available to them.
Ils n'ont donc pas la possibilité de modifier le paramétrage du clavier afin de pouvoir saisir du texte en grec, le greeklish étant la seule option à leur disposition. |
| 9. | The American National Standards Institute (ANSI) designated the Dvorak keyboard as an alternative standard keyboard layout in 1982 (INCITS 207-1991 R2007; previously X4.22-1983, X3.207:1991), "Alternate Keyboard Arrangement for Alphanumeric Machines".
Elle est normalisée par l’American National Standards Institute en 1982 en tant que disposition de clavier alternative au qwerty ; la norme est X3.207:1991 Alternate Keyboard Arrangement for Alphanumeric Machines (précédemment X4.22-1983). |
| 10. | The piano keyboard layout was also promoted by the fame of Vaudeville performers Guido Deiro and his brother Pietro who premiered the instrument on stage, recordings and radio.
L'image du clavier de l'accordéon-piano fut aussi propulsé par la popularité de l'artiste de vaudeville Guido Deiro et son frère Pietro qui se produisirent sur scène, dans de nombreux enregistrements et à la radio. |
